Jos ulkomailta pitäisi ostaa perusdödö, tulee miesten tuotteista yleensä mieleen Axe. Sitä saa kaikkialta, se on tuttu ja tunnettu. Naisille (tai miksei miehillekin) taas mieleen voisi tulla Rexona. Perusmerkki, jonka kaikki varmasti tietävät, kun sitä kysyy.

Briteille nämä kaksi merkkiä kuitenkin ovat täysin tuntemattomia. Täällä ei tunnetä Axea ja vielä vähemmän Rexonaa.

Ai miten niin ei?

Koska täällä ne ovat Lynx ja Sure.

Ihan tosi, en vitsaile! Tuotteet ovat tietysti samoja ja pakkausten ulkonäkö, logo (Rexona) ja fontit samoja, mutta nimet vaan eri.

(Itseasiassa Rexona on täällä Sure, mutta Jenkkilässä ja Kanadassa Degree, Aasiassa Rexena ja Etelä-Afrikassa Shield!)

Täältä ei myöskään voi ostaa Libresseä, sillä se on Bodyform.

Ja L’orealin Elvital on monien muiden maiden tapaan täälläkin Elvive.

Mutta toisaalta, eipä täällä ajeta Opel-merkkisillä autoillakaan, sillä ne ovat Vauxhall-merkkisiä…

Millaisiin nimenvaihdoksiin te olette tuttujen merkkien kohdalla ulkomailla törmänneet?